Les évaluations de Version Originale 2 proposent des évaluations de tâches analogues à celles proposées dans le Livre de l'élève.

Elles contiennet des fiches prêtes à l'emploi photocopoiables et des activités à l'emploi photocopiables et des activités à travers lesquelles l'apprenant devra montrer qu'il est capable de mobiliser ses connaissances et ses compétences.

Elles proposent aussi des grilles d'évaluation et une proposition de pontuaction qui vont au-delà de la simple vérificacion des connaissances.