Aprender y enseñar una lengua no ha de ser necesariamente una tarea aburrida y fatigosa.

Una manera amable de crear interés por la lengua español en el estudiante es ofrecerle textos fáciles que le permitan introducirse gradualmente en el español para ir adquiriendo de forma progresiva un mejor dominio de este idioma.

Esta manera fácil de aprender español exige, pues, la utilización de textos graduales en complejidad léxica y gramatical, que además posean un contenido humorístico que motive al lector a leerlos hasta el final.

En las Nuevas Narraciones Españolas se reproduce el habla coloquial y diaria de los españoles y se presentan numerosas situaciones que ilustran distintos aspectos del carácter español y de la vida en España.

La mayoría de las narraciones cuentan las aventuras de Tobías, peculiar personaje que, junto a su familia y amigos, nos introduce en la vida cotidiana de un pueblo típico español, con sus gentes y sus costumbres.

Estas Nuevas Narraciones Españolas se estructuran en cuatro niveles: Nivel elemental; Nivel medio; Nivel avanzado y Nivel superior.

Lo que caracteriza a cada nivel sucesivo no es sólo la limitación del vocabulario, sino también la simplicidad gramatical y estructural de las historias.

Dichas historias contienen numerosos ejemplos de las estructuras sintácticas y la morfología gramatical más frecuente en español.

Se ha prestado un especial interés en repetir aquellas palabras y estructuras que aparecen con mayor frecuencia en la lengua española.

Las expresiones idiomáticas y coloquiales que aparecen se explican al final del texto.

Cada uno de los libros contiene 50 historias, de extensión variable según el grado de dificultad, que van acompañadas de ejercicios de explotación del texto.

Así mismo, existe al final de cada libro un glosario de todas las palabras con su correspondiente traducción al inglés.